ไม่ได้หมายความ

doesn't mean

→ ไม่

phrase Uncommon #4,362

doesn't mean Used to say that something does not imply or indicate something else. It is often followed by ว่า and a clause, or by แบบนั้น/อย่างนั้น meaning “that” or “like that.”

TH: ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่อยากช่วยนะ

EN: That doesn't mean I don't want to help.

ฉันไม่ได้หมายความว่า อย่างนั้น นะ

I didn't mean it that way.

— पीकू (2015)

หนูไม่ได้หมายความอย่างงั้น

I didn't mean it that way.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น

I didn’t mean it that way.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่เขาไม่ได้หมายความตามนั้น

But he didn’t mean it that way.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พ่อไม่ได้หมายความว่า อย่างนั้น หรอก

Dad didn't mean it that way.

— पीकू (2015)

ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น นะ

I didn't mean it that way.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)