เราจะทำอะไรได้

what can we do

→ เรา
phrase Rare #10,758
what can we do Often used rhetorically to express helplessness or acceptance that there are no other options. ล่ะ or เนี่ย can be added for emphasis.
TH: ถ้าฝนยังตกแบบนี้ เราจะทำอะไรได้
EN: If it keeps raining like this, what can we do?

ถ้าเธออยู่ที่นี่เราจะทำอะไรได้มาก

If you were here, we could do so much.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราจะทำอะไรได้

What can we do?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เราจะทำอะไรได้ล่ะ

What can we do?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ที่สุดแล้วเราจะทำอะไรได้

Ultimately, what can we do?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันใหญ่เกินกว่าสิ่งที่เราจะทำอะไรได้ตอนนี้

It’s bigger than anything we can do anything about right now.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราจะทำอะไรได้เนี่ย?

What are we supposed to do?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)