short a vowel marker
ตบผัวะๆเลย
Give it a good smack!
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
กลับไปะ
Go back.
— पीकू (2015)
ไม่งั้นใครจะะชนะล่ะ
Otherwise, who would win?
— Il postino (1994)
ได้ผลแน่นะ
It worked, right?
หล่อนะเนี่ย
You're handsome.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)