อากาศหนาวมาก

the weather is very cold

→ อากาศ
phrase Rare #11,820
the weather is very cold Used to say that the weather is very cold. อากาศ can also mean “air,” but here it means “weather.”
TH: คืนนี้อากาศหนาวมาก อย่าลืมใส่เสื้อกันหนาวนะ
EN: The weather is very cold tonight, so don't forget to wear a jacket.

ผมหมายถึงอากาศหนาวมากน่ะ

I mean, the weather is really cold.

— สดุดีวันวาน (2006)

อากาศหนาวมาก

The weather is very cold.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เรื่องเหล้านี่ผมว่าต้องซื้อให้นะเพราะอากาศหนาวมาก

As for the alcohol, I think we should buy it because it’s very cold.

— The Road Home (1999)