what the hell?
อะไรกันวะเนี่ย
What the hell is this?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ให้ตายเถอะมันเรื่องอะไรกันวะ
For God's sake, what the hell is going on?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
นี่ไงอะไรกันวะ
There it is. What the hell?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
อะไรกันวะ
What the hell?
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
พวกมึงแหกปากโวยวายอะไรกันวะ?
What the hell are you guys yelling about?
— Der Hauptmann (2018)
อะไรกันวะโคโลเนลมีอะไร
What is it, Colonel? What’s going on?
— Tropa de Elite 2 (2010)
อะไรกันวะนี่
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
อะไรอะไรกันวะ
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)