ลูกจะไปไหน

where are you going?

→ ลูก

phrase Rare #9,365

where are you going? ลูก literally means “child” or “son/daughter,” but parents commonly use it when addressing their child. Depending on context, it can also sound affectionate when used toward someone close.

TH: ลูกจะไปไหนตอนเย็นนี้

EN: Where are you going this evening?

ลูกจะไปไหนอีกล่ะ

Where are you going now, dear?

— पीकू (2015)

อยากรู้ว่า คืนนี้ลูกจะไปไหน

I want to know where my child is going tonight.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คืนนี้ลูกจะไปไหน

Where are you going tonight?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลูกจะไปไหนเหรอ

Where are you going, dear?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บอกพ่อ ซิ ว่าลูกจะไปไหน

Tell Dad where you're going.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คืนนี้ลูกจะไปไหนเหรอ

Where are you going tonight, sweetheart?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นลูกจะไปไหน

Where are you going, sweetheart?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลูกจะไปไหน

Where are you going, dear?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)