ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

ladies and gentlemen

→ ท่าน

phrase Rare #14,359

ladies and gentlemen A formal address used when speaking to an audience, especially at the beginning of a speech or announcement. ท่านทั้งหลาย may be added for emphasis.

TH: ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ขอต้อนรับสู่การแสดงคืนนี้

EN: Ladies and gentlemen, welcome to tonight's show.

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

Ladies and gentlemen

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ของ วันนี้

Ladies and gentlemen, the final battle of the day.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย กรุณา ดับ ทุกอย่างที่ท่าน กำลัง สูบ

Ladies and gentlemen, please extinguish anything you are smoking.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขอโทษครับท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

Excuse me, ladies and gentlemen.

— Tropa de Elite 2 (2010)