จะถูกลงโทษ

will be punished

→ จะ
phrase Rare #12,733
will be punished จะ indicates future time, while ถูกลงโทษ is the passive form of “punish.”
TH: ถ้าเขาทำผิดกฎ เขาจะถูกลงโทษ
EN: If he breaks the rules, he will be punished.

หากไม่ทำเขาจะถูกลงโทษอย่างหนัก

If he doesn't do it, he will be severely punished.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วร้องขอความเมตตาจากท่านผู้ว่าหากไม่ทำเขาจะถูกลงโทษอย่างหนัก

Then plead with the governor for mercy; otherwise, he will be severely punished.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ชุนจะถูกลงโทษหากมีคนรู้เรื่อง

Chun will be punished if anyone finds out.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)