คุณคิดไม่ถึง

you can't imagine

→ คุณ

phrase Rare #11,964

you can't imagine Used to say that something is beyond what someone could imagine or expect. Often followed by หรอก, แน่, or เลย for emphasis.

TH: สิ่งที่เขาทำได้ คุณคิดไม่ถึงแน่

EN: You definitely can't imagine what he can do.

You have no idea what the military is capable of.

— Tropa de Elite 2 (2010)

You'd never guess.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

It's normal that it didn't occur to you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

It’s so awesome, you can’t even imagine.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

You can't imagine it.

— Tropa de Elite 2 (2010)