ขายไร่

sell the farm

→ ขาย

phrase Rare #14,083

sell the farm Usually means selling a farm or farmland literally. It can be used as a warning or prohibition with อย่า, meaning “don't sell the farm.”

TH: พวกเราไม่อยากขายไร่ของครอบครัว

EN: We don't want to sell the family farm.

พ่อคะ เรา ไม่จำเป็นต้องขายไร่ขาย ที่ให้เรา แล้วเราจะ เหลือ บ้าน ให้นาย

Dad, you don’t have to sell the farm. Sell the land to us, and we’ll leave the house for you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรา ไม่จำเป็นต้องขายไร่

We don't need to sell the farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อย่าขายไร่เรย์

Don't sell the farm, Ray.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อย่าขายไร่นะเรย์

Don’t sell the farm, Ray.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)