ขอบคุณพระเจ้า

thank God, thank God; Thanksgiving

→ ขอบคุณ

phrase Rare #10,899

thank God Used as an exclamation of relief or gratitude; it can be religious or simply an idiomatic way to say that something fortunate happened.

TH: ขอบคุณพระเจ้า คุณปลอดภัย

EN: Thank God, you’re safe.

ทุกอย่าง ดี หมดแล้วขอบคุณพระเจ้า

Everything is fine now, thank God.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ขอบคุณพระเจ้าเซ็น!

Thank God, Zen!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ขอบคุณพระเจ้า!

Thank God!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบคุณพระเจ้า

Thank God.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ช่วง ที่ตื่นเต้น ที่สุด โอ้--ขอบคุณพระเจ้า!

At the most exciting moment—oh, thank God!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

phrase Rare #13,534

thank God; Thanksgiving Usually means “thank God” as an expression of relief or gratitude. In วันขอบคุณพระเจ้า, it refers to the Thanksgiving holiday.

TH: ขอบคุณพระเจ้าที่ทุกอย่างเรียบร้อยดี

EN: Thank God everything worked out.

สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

Happy Thanksgiving!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เรย์มอนด์ขอบคุณพระเจ้า

Raymond, thank God.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอบคุณพระเจ้าที่เธอไม่ได้เหมือนพ่อ

Thank God you're not like your father.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ขอบคุณพระเจ้าที่คุณ มา

Thank God you came.

— ชิวหาไร้รส (1994)