una bandeja

a tray

→ uno

phrase Rare #38,645

a tray Usually refers to a tray used for carrying or serving items. In the expression «en bandeja», it can mean «on a platter» or «handed to someone easily».

SP: Puse las tazas en una bandeja.

EN: I put the cups on a tray.

He visto que usted está cargando una bandeja.

I noticed that you are carrying a tray.

— Lazzaro feliz (2018)

SóIo una bandeja.

Just one tray.

— El conformista (1971)

Te traeré una bandeja para el desayuno.

I'll bring you a tray for breakfast.

— Crazy Rich Asians (2018)

O una bandeja.

Or a tray.

— Cuentos de Tokio (1953)

No conseguirás un trabajo en una bandeja solo porque eres mi sobrino.

You won't get a job handed to you on a silver platter just because you're my nephew.

— Gully Boy (2019)

Una bandeja.

A tray.

— Devdas (2002)