Yap.Town

te lo había dicho

I'd told you

→ te
phrase Rare #29,441
I'd told you Past perfect form meaning that something had already been told to you before another past action. Often used like “I told you so.”
SP: Te lo había dicho antes de que salieras.
EN: I'd told you before you left.

No te lo había dicho.

I hadn't told you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ya te lo había dicho.

I've already told you.

— State and Main (2000)

No recuerdo si te lo había dicho.

I don't remember if I told you that.

— Hunting Season (2025)

Creí que tu padre te lo había dicho.

I thought your father told you.

Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.

I already told you that Marco lies more than he speaks.

Creía que te lo había dicho.

I thought I told you.

No te lo había dicho?

Hadn't I told you?

— Cinema Paradiso (1988)

Creí que te lo había dicho.

I thought I told you.

— The Smashing Machine (2025)

Te lo había dicho.

I told you so.

— Uno de los nuestros (1990)

Ya te lo había dicho yo, que Marco es un mentiroso.

I already told you, Marco is a liar.