te lo había dicho

Creí que tu padre te lo había dicho.

I thought your father told you.

Ya te lo había dicho yo, que Marco es un mentiroso.

I already told you, Marco is a liar.

Creía que te lo había dicho.

I thought I told you.

No te lo había dicho?

Hadn't I told you?

— Cinema Paradiso (1988)

Creí que te lo había dicho.

I thought I told you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿No te lo había dicho?

Hadn’t I told you?

— Las flores de la guerra (2011)

Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.

I already told you that Marco lies more than he speaks.

No recuerdo si te lo había dicho.

I don't remember if I told you that.

— Temporada de Sangre (2025)

Ya te lo había dicho.

I've already told you.

— State and Main (2000)

No te lo había dicho.

I hadn't told you.

— Jojo Rabbit (2019)