Yap.Town

se te cayó

you dropped

→ se
phrase Uncommon #23,514
you dropped Used when something accidentally falls from your possession. The thing that fell is the grammatical subject.
SP: Se te cayó el libro.
EN: You dropped the book.

Se te cayó tu pañuelo.

You dropped your handkerchief.

Se te cayó esto.

You dropped this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Se te cayó el café.

You dropped your coffee.

Por eso casi se te cayó la espada.

That's why you almost dropped your sword.

Creo que se te cayó esto.

I think you dropped this.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Se te cayó la tarjeta.

You dropped your card.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tal vez se te cayó esa botella de whisky.

Maybe you dropped that bottle of whiskey.

Se te cayó el lápiz.

You dropped your pencil.

Se te cayó la toalla.

Your towel fell off.

— Súper 30 (2019)

Se te cayó el teléfono.

You dropped your phone.

Se te cayó algo.

You dropped something.

Chica, se te cayó esto.

Girl, you dropped this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hoy se te cayó el cuerpo.

Your body dropped today.

— Nazarín (1959)