Yap.Town

se lo he contado

I've told it to him/her/them

→ se
phrase Rare #29,272
I've told it to him/her/them “Se” refers to the person being told; it replaces “le” or “les” before “lo.”
SP: Se lo he contado a mi hermana.
EN: I've told it to my sister.

No se lo he contado a nadie.

I haven't told anyone.

Ya se lo he contado a ese señor.

I've already told that man.

— Abre los ojos (1997)

Se lo he contado todo.

I've told him everything.

— Pacto de sangre (1944)

Y se lo he contado.

And I told him.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Nunca se lo he contado a nadie.

I've never told anyone.

A este es al que ya se lo he contado.

This is the person I’ve already told about it.

— Dolor y gloria (2019)

Aún no se lo he contado a Tom.

I haven't told Tom about it yet.