thief, petty thief
¿En qué se parece un dulce a un ratero?
What does a sweet have in common with a thief?
— Roma (2018)
Como mi marido se fue de aquí como un ratero.
Since my husband left here like a thief.
— Rudo y Cursi (2008)
No es un ratero.
He's not a thief.
— Paddington 2 (2017)
Quiero ese billete, ratero.
I want that ticket, you thief.
— Los olvidados (1950)