Yap.Town

que vengas conmigo

that you come with me

→ que
phrase Uncommon #14,240
that you come with me Used after verbs like want, ask, or hope; it introduces a request or desire. The verb is in the subjunctive form.
SP: Quiero que vengas conmigo al mercado.
EN: I want you to come with me to the market.

Tengo que pedirte que vengas conmigo.

I have to ask you to come with me.

Quiero que vengas conmigo.

I want you to come with me.

Este dinero está limpio, para que vengas conmigo.

This money is clean, so come with me.

— Amores perros (2000)

No es nada seguro que vengas conmigo.

It is not at all certain that you will come with me.

— Suzume (2022)

No pido que vengas conmigo, Sam.

I'm not asking you to come with me, Sam.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Solo necesito que vengas conmigo.

I just need you to come with me.

Será mejor que vengas conmigo.

You’d better come with me.

Tengo ganas de que vengas conmigo.

I want you to come with me.

Tom, quiero que vengas conmigo.

Tom, I want you to come with me.

No, a menos que vengas conmigo.

No, unless you come with me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Necesito que vengas conmigo.

I need you to come with me.