no puedo dejar de pensar en

I can't stop thinking about

→ no

phrase Rare #28,128

I can't stop thinking about Used to express that someone is unable to stop thinking about a person, thing, or situation. The subject can change, as in no puede dejar de pensar en, meaning “he/she can't stop thinking about.”

SP: No puedo dejar de pensar en el viaje.

EN: I can't stop thinking about the trip.

No puedo dejar de pensar en lo que ocurrió.

I can't stop thinking about what happened.

No puedo dejar de pensar en el dinero robado.

I can't stop thinking about the stolen money.

No puedo dejar de pensar en mi novia.

I can't stop thinking about my girlfriend.

No puedo dejar de pensar en lo de ayer.

I can't stop thinking about what happened yesterday.

No puedo dejar de pensar en Tomás.

I can't stop thinking about Tomás.

No puedo dejar de pensar en lo que vi.

I can't stop thinking about what I saw.

Pero, no puedo dejar de pensar en ti y no puedo robarte.

But I can't stop thinking about you, and I can't steal you away.

— Marty Supreme (2025)

No puedo dejar de pensar en ella.

I can't stop thinking about her.

— Amores perros (2000)

No puedo dejar de pensar en ti.

I can't stop thinking about you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)