Yap.Town

las riendas

the reins

→ el
phrase Rare #49,008
the reins Often used in the expression tomar las riendas, meaning “to take charge” or “to take the reins.”
SP: Por fin tomó las riendas de su vida.
EN: At last, she took charge of her life.

¿Tomar las riendas de sus propias vidas?

Take charge of their own lives?

— Zárójelentés (2020)

¿Dónde se retiró Tiberio cuando dejó las riendas del estado?

Where did Tiberius retire when he relinquished control of the state?

— Amarcord (1973)

"Realmente toma las riendas de su vida en vez de llorar todo el día".

He really takes charge of his life instead of crying all day.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¡Toma las riendas!

Take the reins!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Hasta que Don Ciccio Matara tomó las riendas de la organización.

Until Don Ciccio Matara took the reins of the organization.

— Divorzio all'italiana (1961)