del carajo

extremely; damnably

→ del

phrase Rare #46,877

extremely; damnably A vulgar, informal intensifier meaning “very” or “extremely.” It can express either strong approval or annoyance depending on context.

SP: Ese coche es rápido del carajo.

EN: That car is incredibly fast.

Hace un calor del carajo.

It's fucking hot.

Hace un frío del carajo.

It's fucking cold.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Pero se ponen serios del carajo cuando se trata de dinero.

But they get seriously damn serious when it comes to money.

— Hermano 2 (2000)