Yap.Town

yo extrañaría

would miss, would find strange, would be surprised by

→ extrañar
extrañ to miss (someone/something) + aría conditional, 1st- or 3rd-person singular
verb · first singular · conditional Rare #42,645
would miss
SP: Extrañaría mucho a mi familia si me mudara al extranjero.
EN: I would miss my family a lot if I moved abroad.
would find strange, would be surprised by
SP: Me extrañaría que no vinieras a la fiesta.
EN: I would find it strange if you didn't come to the party.
Conjugation of extrañar
Conditional
SingularPlural
First extrañaría —
Third extrañaría —

No me extrañaría nada que estuviera enamorado.

I wouldn't be surprised at all if he were in love.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me extrañaría mucho equivocarme.

I’d be very surprised if I were wrong.

— La vida de los otros (2006)

No pensé que Tom extrañaría tanto la casa.

I didn't think Tom would miss home so much.

No me extrañaría.

It wouldn't surprise me.

— Love Actually (2003)

Me extrañaría de él.

I would be surprised by him.

— El manantial de las colinas (1986)