tú durarás

No durarás dos semanas.

You won't last two weeks.

— Delicatessen (1991)

Durarás más.

You’ll last longer.

— El sobreviviente (2025)

No durarás ni una hora aquí sin mí.

You won't last an hour here without me.

— Stalker (1979)

Si no duermes, no durarás nada.

If you don't sleep, you won't last long at all.

— Las diabólicas (1955)