una cajetilla

a pack of cigarettes

→ uno
phrase Rare #55,926
a pack of cigarettes Usually refers to a packet containing cigarettes.
SP: He comprado una cajetilla para mi padre.
EN: I’ve bought a pack of cigarettes for my dad.

Saqué una cajetilla, me fumé uno y el resto lo tiré.

I took out a pack of cigarettes, smoked one, and threw the rest away.

— Durante la tormenta (2018)

Solo será una cajetilla.

It will only be one pack.

— El chico y la garza (2023)

Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día.

He smokes a pack of cigarettes a day.

Solía fumar una cajetilla al día, pero lo dejé hace cinco años.

I used to smoke a pack a day, but I quit five years ago.