un incidente

an incident

→ uno
phrase Rare #34,733
an incident Often refers to an unexpected or problematic event.
SP: Hubo un incidente en el tren, pero ya está todo solucionado.
EN: There was an incident on the train, but everything is sorted out now.

Hubo un incidente previo con cristales.

There was a previous incident involving glass.

— Jaula (2022)

Es un incidente sin importancia.

It’s a minor incident.

Al parecer, hubo un incidente y se fue.

Apparently, there was an incident and he left.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No quiero un incidente.

I don't want an incident.

— El quinto elemento (1997)

Se ha producido un incidente nuclear.

A nuclear incident has occurred.

— Turno de noche (2026)

Hubo un incidente.

There was an incident.

— Parásitos (2019)

Pero sucedió un incidente mucho más asombroso.

But a much more astonishing incident occurred.

— Vivir (1952)

Un incidente más y le denuncio por tortura animal.

One more incident and I'll report you for animal torture.

— System crasher (2019)

Ha habido un incidente.

There has been an incident.

No necesitamos un incidente en este momento.

We don't need an incident right now.

— Hellfire (2026)