let’s try to
Tratemos de nadar contra la corriente.
Let's try to swim against the current.
Aunque tratemos de posponerlo, se supone que lloverá toda la semana.
Even if we try to postpone it, it is supposed to rain all week.
— El tiempo contigo (2019)
Tratemos de no cortar nada un momento.
Let's try not to cut anything for a moment.
— El maquinista (2004)
Tratemos de interceptar la rotación.
Let's try to intercept the rotation.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Tratemos de mantener el piso despejado.
Let's try to keep the floor clear.