Tiene algo

do you have something

→ tener
phrase Rare #27,224
do you have something Tiene can address one person formally (usted) or refer to he, she, or it; the subject is understood from context.
SP: ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?
EN: Do you have anything for a headache?

¿Tiene algo en marcha?

Do you have anything in the works?

— Hogar (2020)

¿Tiene algo de malo el agua?

Is there something wrong with the water?

— TÁR (2022)

¿Tiene algo más?

Do you have anything else?

¡Tiene algo en el bolsillo, en el bolsillo!

He’s got something in his pocket, in his pocket!

— Lazzaro feliz (2018)

¿Tiene algo muy caliente?

Do you have anything very hot?

¿Tiene algo para el resfriado?

Do you have anything for a cold?

¿Tiene algo para el dolor de estómago?

Do you have anything for a stomachache?

¿Tiene algo más para ver?

Is there anything else to see?

— La sirena (2016)

¿Tiene algo más barato?

Do you have anything cheaper?

¿Tiene algo para tomar nota?

Do you have something to write with?

— Parásitos (2019)

¿Tiene algo para mí?

Do you have anything for me?

— La doble vida de Verónica (1991)

¿Tiene algo?

Do you have anything?

— Ha vuelto (2015)

¿Tiene algo serio?

Is anything serious wrong with him?

— Arco (2025)