sí, ¿y

yeah, and?

→ sí
phrase Rare #27,202
yeah, and? Often used to challenge or dismiss what was said before, similar to "so what?"
SP: Sí, ¿y ahora qué hacemos?
EN: Yeah, and what do we do now?

Sí, ¿y la biblioteca de la orquesta?

Yes, and the orchestra's library?

— TÁR (2022)

Sí, ¿y también tú, Connie?

Yes, and you too, Connie?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, ¿y a ti qué?

Yeah, what's it to you?

— Chicago (2002)

Sí, ¿y qué más?

Yes, and what else?

— Chicago (2002)

Sí, ¿y?

Yes, so what?

— Suzume (2022)

Sí, ¿y después?

Yes, and then what?

— Las noches de Cabiria (1957)

Sí, ¿y si no es suficiente?

Yes, but what if that's not enough?

— Turno de noche (2026)

Sí, ¿y qué me dicen de esas raíces?

Yes, and what about those roots?

— La asistenta (2025)

Sí, ¿y tú?

Yes and you?

— American Splendor (2003)

Sí, ¿y ahora?

Yes, and now?

— Good bye, Lenin! (2003)

Sí, ¿y qué?

Yes, so what?

— Chicago (2002)