sé de quién

I know whose

→ saber

phrase Uncommon #18,359

I know whose Used to identify who something belongs to or who is responsible for it. The phrase can change with the subject and tense, such as no sé de quién es, saben de quién hablo, or sabía de quién era.

SP: Sé de quién es esta chaqueta.

EN: I know whose jacket this is.

Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.

I found a note on the table, but I don't know who it belongs to.

Sé de quién hablas.

I know who you're talking about.

Sé de quién es esta bicicleta.

I know whose bike this is.

Sé de quién estás hablando.

I know who you’re talking about.

Capitán, sé de quién habla.

Captain, I know who you're talking about.

— Tropa de élite (2007)

Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.

I found a note on my desk, but I don't know who it's from.

Yo sé de quién entré.

I know who I got in with.

— El chico y la garza (2023)

No sé de quién estás hablando.

I don't know who you're talking about.

Sé de quién es este coche.

I know whose car this is.