will withstand, will hold up against, will resist, will refuse to give in
No resistirá el molde.
The mold won’t hold up.
— Andrei Rublev (1966)
No va a ser de inmediato, resistirá un par de días.
It won’t happen immediately; it will last a couple of days.
— Pinocho (2019)
El pilar del este no resistirá solo.
The eastern pillar will not hold on its own.
— Suzume (2022)