Yap.Town

el punzón

awl, punch

p u n ˈθ o n
punz pierce; puncture + ón augmentative or intensive; often pejorative
noun · masculine Rare #47,681
awl, punch A tool used to pierce or make holes (for example in leather, paper, or metal).
SP: Necesito un punzón para hacer un agujero en el cuero.
EN: I need an awl to make a hole in the leather.

Si haces eso te meto este punzón en el oído.

If you do that, I'll stick this awl in your ear.

— Cadena perpetua (1994)

Como un punzón, un martillo, una sierra.

Like an awl, a hammer, a saw.

— The Chaser (2008)

Con un punzón.

With an awl.

— The Chaser (2008)

Entonces vi como mataban a los cerdos con un punzón.

Then I saw them killing the pigs with an awl.

— The Chaser (2008)