no, Sr.

no, sir

→ no
phrase Rare #40,325
no, sir “Sr.” is an abbreviation of “señor.” Before a surname, it corresponds to “Mr.”; on its own, “señor” is a polite form of address.
SP: No, señor, no lo he visto.
EN: No, sir, I haven’t seen him.

No, Sr. Berus, no es ningún test.

No, Mr. Berus, it’s not a test.

— El experimento (2001)

No, Sr. Markum.

No, Mr. Markum.

— Mystic River (2003)

No, Sr. Lowery, pero siempre llega tarde los lunes.

No, Mr. Lowery, but you always arrive late on Mondays.

— Psicosis (1960)

No, Sr. Gant.

No, Mr. Gant.

— Scary Movie (2000)

No, Sr. Ministro, en mi despacho.

No, Mr. Minister, in my office.

— No (2012)

No, Sr. No particularmente.

No, sir. Not particularly.

— Cadena perpetua (1994)

No, Sr. Overstreet, no éramos unos tíos cualquiera.

No, Mr. Overstreet, we weren’t just any old guys.

— El club de los poetas muertos (1989)

No, Sr. Markus, otra vez será.

No, Mr. Markus, maybe next time.

— El tambor de hojalata (1979)