no me convence

No me convence ese rojo, prefiero uno más apagado para la fachada.

I'm not convinced by that red; I prefer a more muted one for the facade.

No me convence.

I'm not convinced.

— Un asunto de familia (2018)

Ese tono de negro no me convence, busco algo más oscuro y sin reflejos.

That shade of black doesn't convince me; I'm looking for something darker and without reflections.

Vermont, esa corbata, no me convence.

Vermont, that tie doesn't convince me.

— Tropa de élite 2 (2010)

No me convence la cadera.

I'm not convinced about the hip.

— Jojo Rabbit (2019)

Bueno, la verdad es que no me convence.

Well, the truth is that I'm not convinced.