me las apañaré

I'll manage

→ me
phrase Rare #48,803
I'll manage A common Spanish expression meaning you'll find a way to deal with something or get by, often followed by «para» and an infinitive.
SP: No te preocupes por la cena; me las apañaré.
EN: Don't worry about dinner; I'll manage.

Ya me las apañaré en el salón con la butaca.

I'll manage in the living room with the armchair.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Dame las llaves, que ya me las apañaré.

Give me the keys; I’ll figure it out.

— Volver (2006)

Escucha, si mañana no ha subido, me las apañaré para que la vacíen.

Listen, if it hasn’t risen by tomorrow, I’ll arrange for them to empty it.

— Las diabólicas (1955)