me colgó

hung up on me

→ me

phrase Rare #24,917

hung up on me Used when someone ends a phone call abruptly, often while you are still talking. In some contexts, it can also mean a call disconnected.

SP: Intenté explicarle todo, pero me colgó.

EN: I tried to explain everything, but he hung up on me.

Él me colgó.

He hung up on me.

El cabrón me colgó el teléfono.

The bastard hung up on me.

— El hombre sin pasado (2010)

Quería hablar más, pero ella me colgó.

I wanted to talk more, but she hung up on me.

Yo quería platicar más, pero ella se me colgó.

I wanted to talk more, but she hung up on me.

Tom me colgó.

Tom hung up on me.

Sami me colgó.

Sami hung up on me.

Me colgó.

They hung up on me.

— Turno de noche (2026)

Llamé a Susan para disculparme con ella, pero me colgó.

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

Llamé a su celular y me colgó.

I called his cell phone and he hung up on me.

— Guardianes del día (2006)

Sami me colgó la llamada.

Sami hung up on me.