hoy es lunes

today is Monday

→ hoy
phrase Rare #38,779
today is Monday Spanish uses the present tense to say what day it is, even when referring to today.
SP: Hoy es lunes y tengo que ir al trabajo.
EN: Today is Monday and I have to go to work.

Hoy es lunes y mañana será martes.

Today is Monday, and tomorrow will be Tuesday.

El Museo del Prado está cerrado porque hoy es lunes.

The Prado Museum is closed because today is Monday.

¿Es que hoy es lunes?

Is it Monday today?

No sé si hoy es lunes o martes.

I don’t know if today is Monday or Tuesday.

Hoy es lunes.

Today is Monday.

— System crasher (2019)

Ah, hoy es lunes.

Oh, it’s Monday today.

Hoy es lunes, así que haré lo que siempre hago los lunes.

Today is Monday, so I’ll do what I always do on Mondays.