is telling the truth
El poema está diciendo la verdad.
The poem is telling the truth.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Tom no sabe si Mary está diciendo la verdad o no.
Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.
Sabes que Tom está diciendo la verdad.
You know Tom is telling the truth.
Esta vez parece que Tom está diciendo la verdad.
This time it seems that Tom is telling the truth.
Porque está diciendo la verdad.
Because he's telling the truth.
¡Duan Xiaolou no está diciendo la verdad!
Duan Xiaolou isn’t telling the truth!
— Adiós a mi concubina (1993)
Creo que está diciendo la verdad.
I think he's telling the truth.
Alguien no está diciendo la verdad.
Someone isn't telling the truth.