día, ¿verdad

right? / isn’t it?

→ día
phrase Rare #41,913
right? / isn’t it? An agreement-seeking tag added after a statement. In this exact wording, it relies on the preceding noun phrase plus ¿verdad? to mean “nice day, right?” or “beautiful day, isn’t it?”
SP: Bonito día, ¿verdad?
EN: Nice day, right?

Has estado bebiendo de nuevo todo el día, ¿verdad, Debraj?

You've been drinking all day again, haven't you, Debraj?

— Black (2005)

Usted se quejó que no tiene tiempo en el día, ¿verdad?

You complained that you don't have time during the day, right?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No fuiste muy distinto a un hobbit, un día, ¿verdad?

You weren't so different from a hobbit one day, were you?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Bonito día, ¿verdad?

Beautiful day, isn't it?

— Cinema Paradiso (1988)

Precioso día, ¿verdad?

Beautiful day, isn't it?

— Mystic River (2003)