déjala ir

let her go

→ dejar
phrase Rare #35,082
let her go A command addressed to one person informally; “la” refers to a woman or girl.
SP: Si quiere marcharse, déjala ir.
EN: If she wants to leave, let her go.

Evelyn, déjala ir.

Evelyn, let her go.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡No haremos eso, déjala ir!

We’re not doing that—let her go!

— Anora (2024)

Sólo déjala ir.

Just let her go.

— Caza en la noche (2019)

Tú, déjala ir.

You, let her go.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Entonces déjala ir a la casa de los locos.

Then let her go to the madhouse.

— Como agua para chocolate (1992)

Déjala ir.

Let her go.

— Caza en la noche (2019)

Ahora déjala ir.

Now let her go.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Déjala ir y hablemos de negocios.

Let her go and let's talk business.

Déjala ir, Rob.

Let her go, Rob.

— Sin piedad (2026)

Hazme lo que quieras, pero déjala ir.

Do whatever you want to me, but let her go.

— Sin piedad (2026)