tú cógela

take it, grab it

→ coger
cóge informal singular command + la feminine singular direct object
verb · 2nd-person singular informal Rare #50,527
take it, grab it In Spain, coger is a common, neutral verb; its meaning can differ in other Spanish-speaking regions.
SP: Cógela, que se te va a caer.
EN: Take it, you’re going to drop it.
Conjugation of coger
Imperative
SingularPlural
Second coge coged
Third coja cojan
SingularPlural
Second cogerte —

«¡Devuélveme inmediatamente mi pistola de agua, Tom!» «¡Ven y cógela!»

“Give me back my water gun right now, Tom!” “Come and get it!”

Cógela, venga.

Take it, come on.

— 7 años (2016)

Cógela.

Take it.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Cógela, Bagha.

Catch it, Bagha.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Vamos, cógela.

Come on, take it.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)