Yap.Town

como si estuviéramos

as if we were

→ como
phrase Rare #40,233
as if we were Used to describe an imagined or unreal situation. The ending changes with the subject; here it means “we were.”
SP: Hablamos como si estuviéramos en casa.
EN: We talk as if we were at home.

Como si estuviéramos en la Secundaria.

Like we were in high school.

— Anaconda (2025)

Deberíamos actuar como si estuviéramos con él.

We should act as if we were with him.

— RRR (2022)

Como si estuviéramos en Navidad y yo fuera Papá Noel.

As if it were Christmas and I were Santa Claus.

— American Gangster (2007)

Casi como si estuviéramos solos.

Almost as if we were alone.

— Zootrópolis 2 (2025)

Parece como si estuviéramos de nuevo en camino, amor.

Feels like we're back on track, love.

Como si estuviéramos de campamento.

As if we were camping.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)