Yap.Town

casi se muere

almost died

→ casi
phrase Rare #32,462
almost died Used for a near-death experience or extreme danger. Literally: "almost died".
SP: Cuando cayó al río, casi se muere del susto.
EN: When he fell into the river, he almost died of fright.

Tom casi se muere de frío.

Tom almost died of cold.

Anoche casi se muere mientras estabais con Bob Dylan.

Last night he almost died while you were with Bob Dylan.

— Casi famosos (2000)

A Tom le dio un infarto y casi se muere esperando al ambulancia.

Tom had a heart attack and almost died waiting for the ambulance.

Casi se muere.

He almost died.

Y la ventana se abrió, cogió frío y casi se muere.

And the window opened; he caught a chill and nearly died.

— La cinta blanca (2009)

Casi se muere Tom esta noche.

Tom almost died tonight.