Yap.Town

buzón de voz

voicemail

→ buzón
phrase Rare #33,356
voicemail The phone system that takes messages when someone does not answer.
SP: No contestó, así que dejó un mensaje en el buzón de voz.
EN: She didn't answer, so he left a voicemail.

Buzón de voz.

Voicemail.

— La ola (2008)

Puede ignorar su buzón de voz, señor Cabrera.

You can ignore your voicemail, Mr. Cabrera.

— GOAT: Como cabras (2026)

Entró el buzón de voz.

The voicemail came in.

— Primate (2026)

No, buzón de voz.

No, voicemail.

— System crasher (2019)

Directo al buzón de voz.

Straight to voicemail.

Me manda al buzón de voz.

It sends me to voicemail.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Sigue yendo directamente al buzón de voz.

It keeps going directly to voicemail.

— Greenland: El último refugio (2020)

Así que le llamé al celular y me saltó el buzón de voz.

So I called his cell phone and it went straight to voicemail.

— Hunting Season (2025)