aquí está su

here is your

→ aquí

phrase Uncommon #18,295

here is your Used to hand or point out something belonging to the person being addressed; “su” can also mean “his,” “her,” or “their,” depending on context. “Su” is formal or polite when it means “your.”

SP: Aquí está su recibo.

EN: Here is your receipt.

Aquí está su cambio.

Here's your change.

— El síndrome asténico (1989)

Aquí está su cargo principal.

Here is his main position.

— Una batalla tras otra (2025)

Aquí está su menú.

Here is your menu.

Aquí está su recibo, señor.

Here is your receipt, sir.

Sr. Parker, aquí está su baño, ¿de acuerdo?

Mr. Parker, here’s your bath, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Aquí está su café.

Here is your coffee.

Dadaji, aquí está su agua.

Dadaji, here is your water.

— स्वदेस (2004)

Y aquí está su jaula.

And here is his cage.

— El arca rusa (2002)

Aquí está su capa, Sra. Johnson.

Here is your coat, Mrs. Johnson.

— Picnic (1955)

Aquí está su príncipe.

Here is your prince.

— Relatos salvajes (2014)

Aquí está su bandeja.

Here is your tray.

— Las noches de Cabiria (1957)

Aquí está su cheque, señor.

Here is your check, sir.

— Cadena perpetua (1994)