Yap.Town

andá a

go and

→ andar
phrase Uncommon #10,975
go and Used in Rioplatense Spanish as an informal command, often meaning "go ahead and" or "go do" something.
SP: Andá a preguntar en la recepción.
EN: Go and ask at the front desk.

Andá a despertar a Tom y decile que el desayuno está listo.

Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.

Andá a pedirle disculpas a Tom.

Go apologize to Tom.

Andá a hacer la denuncia.

Go file a police report.

— El secreto de sus ojos (2009)

Andá a cepillarte los dientes.

Go brush your teeth.

Andá a lavarte los dientes.

Go brush your teeth.

Rob, andá a mirar la tele.

Rob, go watch TV.

Andá a dormir ahora.

Go to sleep now.

Andá a trabajar.

Go to work.

Ahora andá a divertirte.

Now go have fun.

Andá a cambiarte.

Go change your clothes.

Andá a hacer pochoclo.

Go make popcorn.