я заплачу вам

Если позволите, я заплачу вам за них.

If you allow me, I will pay you for them.

— Жить (1952)

Но не волнуйтесь, сегодня я заплачу вам.

But don't worry, I'll pay you today.

— Дьяволицы (1955)

Если я заплачу вам сейчас, все точно уладится?

If I pay you now, will everything definitely be taken care of?

В следующий раз я заплачу вам больше.

Next time I'll pay you more.

— Манон с источника (1986)

Я заплачу вам в конце месяца.

I’ll pay you at the end of the month.