у меня появилась

Я бы сделал это, если бы у меня появилась такая возможность.

I would do it if I had the opportunity.

У меня появилась зависимость.

I’ve developed an addiction.

— Бойцовский клуб (1999)

Прошлым летом у меня появилась возможность посетить Лондон.

Last summer, I got the opportunity to visit London.

У меня появилась теория о природе инфекции.

I have a theory about the nature of the infection.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

У меня появилась год назад.

I got it a year ago.

— Дитя погоды (2019)

Так у меня появилась тайная жизнь.

This is how I started having a secret life.

— Рататуй (2007)

Нет, но у меня появилась идея, и мне нужны деньги.

No, but I’ve had an idea, and I need money.

— Академия Рашмор (1998)

У меня появилась идея.

I had an idea.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У меня появилась цель в жизни.

I have a purpose in life.

— Терминатор 2: Судный день (1991)