ты не получишь

Ты не получишь работу, пока не сдашь экзамены.

You won't get the job until you pass your exams.

— Три идиота (2009)

Здесь ты не получишь ни капли уважения, приятель.

You won't get an ounce of respect here, buddy.

— Делай как надо (1989)

Тогда ты не получишь деньги!

Then you won't get any money!

— War (2002)

Ну, ты не получишь ее.

Well, you won't get it.

— Семейка Тененбаум (2001)

Всё равно ты не получишь её.

You won't get it anyway.

— Cargo 200 (2007)