Yap.Town

так тяжело

so hard

→ так
phrase Rare #37,096
so hard Describes something as very difficult or physically demanding; it can also describe emotional distress.
RU: Мне так тяжело одной.
EN: It’s so hard for me on my own.

Мне так тяжело.

It's so hard for me.

— Сладкая жизнь (1960)

Почему с тобой так тяжело говорить?

Why is it so hard to talk to you?

— Рататуй (2007)

Господи, в этом так тяжело бегать.

God, this is so hard to run in.

— Кролик Джоджо (2019)

Я только что понял, почему мне с тобой так тяжело.

I’ve just realized why I find it so hard to be with you.

— Принцесса-невеста (1987)

Мне и так тяжело вас тащить.

It's hard enough for me to drag you around.

— Забавные игры (1997)