её нет

she isn't there; don't have it

→ она

phrase Uncommon #12,269

she isn't there; don't have it Used with feminine её: it can mean that she is absent, or that someone does not have a feminine object. Do not confuse it with ей нет, as in ей нет тридцати (“she is under thirty”).

RU: Я искал книгу, но её нет.

EN: I was looking for the book, but it isn't there.

Её нет на карте.

She’s not on the map.

Я не знаю, почему её нет.

I don’t know why she isn’t here.

— Забавные игры (1997)

У них её нет.

They don't have it.

Её нет в живых.

She is no longer alive.

Её нет.

She's not here.

— Дипломная работа (1996)

У меня её нет.

I don't have it.

У него её нет.

He doesn't have it.

Но её нет.

But she isn't there.

— Анатомия падения (2023)

А в нём её нет.

But it’s not in there.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Может, они только рады, что её нет.

Maybe they're actually glad she's not here.

— Магазинные воришки (2018)

Её нет в её комнате.

She isn't in her room.

— Портрет девушки в огне (2019)

Нет, у меня её нет.

No, I don't have it.

Дома её нет.

She isn't at home.