возвращайся домой

Возвращайся домой!

Come back home!

— Скафандр и бабочка (2007)

Возвращайся домой благополучно.

Get home safely.

— Он снова здесь (2015)

Возвращайся домой, пока не стемнело.

Return home before it gets dark.

Просто возвращайся домой.

Just come back home.

Возвращайся домой пораньше.

Come home early.

Возвращайся домой без меня.

Come back home without me.

— Мальчик и птица (2023)

Но в следующий раз даже не возвращайся домой.

But next time, don’t even come home.

— Пиноккио (2019)

Возвращайся домой, давай!

Come on home!

— Счастливый Лазарь (2018)

Возвращайся домой и оставайся там.

Go back home and stay there.